Reverse engineering a previously English-language script into a bilingual, dual-location thriller is one possible route to giving Taiwanese feature films a better shot in the international marketplace ...