Voters who signed up for Elon Musk’s million-dollar voter giveaway are suing the Tesla Inc. chief and his America PAC, ...